шӧн шупшмаш

Шуркедылше кӱртньывоштырым шупшмаш натягивание колючей проволоки;

газ пучым шупшмаш прокладывание газовых труб;

корным шупшмаш прокладывание дороги.

Палаткым шупшмаш натягивание палатки.

Диваным гобелен дене шупшмаш обтягивание дивана гобеленом.

Тамакым шупшмаш порыш ок кондо. Курение до добра не доведёт.

Кампеткым шупшмаш сосание конфетки;

шӧрым шупшмаш сосание молока.

Вӱдыжгым шупшмаш всасывание влаги;

шокшым шупшмаш поглощение тепла.

Осал пашашке шупшмаш втягивание в преступные дела.

Сравни с:

Идиоматическое выражение. Основное слово:

шӧн шупшмаш — судороги.

Корно аҥысыреммаш сужение дороги;

эҥер аҥысыреммаш сужение реки;

шоло аҥысыреммаш сужение кишок.

Вӱргорно аҥысыреммашын амалже – тамак шупшмаш. Причина сужения кровеносных сосудов – курение.

Мыйым молан кутыртышыч, кошташ дартет уке гын. Муро. Зачем со мной ты вёл беседы, если нет желания дружить.

Смотри также:

Яков Павлович шкенжын ойлымашыже да драмыже дене юмылан да тӱрлӧ кӱлдымашлан, мужедшылан ӱшанымаш, пычкемышлык, аракам йӱмаш, тамакам шупшмаш ваштареш кучедал шоген. «Ончыко» Своими рассказами и драмами Яков Павлович постоянно боролся против веры в бога и разные небылицы, против гадания, темноты, пьянства и курения.

Сравни с:

Составной глагол. Основное слово:

Рожын кӱсен дырявый карман;

кӱсеным ургаш пришить карман.

Шинчалыкым оҥ кӱсеныштыже ниялта, но ок верешт. В. Микишкин. В грудном кармане он поискал очки, но не нашёл.

Тудыжо помыш кӱсен гыч тодылмо газетым луктын кучыктыш. В. Исенеков. А тот вытащил из внутреннего кармана сложенную газету и подал другому.

Кӱсен пундаш дно кармана;

кӱсен понар карманный фонарь.

Кенета шинчамлан ачамын пудаште кечыше кӱсен шагатше перныш. В. Орлов. Вдруг я заметил висящие на гвозде отцовские карманные часы.

Идиоматические выражения:

Кӱсен шупшман судорожный;

кӱсен шупшмаш судорога.

Сравни с:

Выньыкым пушкыдемдаш размягчить веник, распарить веник;

олымым пушкыдемдаш размягчить солому.

Туараже кошкен, ӱеш пушкыдемдаш тӧчышым да витен ыш шу аман. Й. Осмин. Творожник засох, хотел размягчить в масле, да, видно, не впиталось.

– Клатыште кленчаште колӱй уло, тудо кемым пушкыдемда, толмекыда тиде ӱйым шӱрыза. Я. Элексейн. – В клети в бутылке есть рыбий жир, он смягчает сапоги, как придёте, намажьте этим жиром.

Сравни с:

Кӱпчыкым пушкыдемдаш взбить подушку.

Кастене, мутлан манына, малаш верым ямдыла, тӧшакым пушкыдемда. С. Вишневский. Вечером, скажем к примеру, она готовит постель, взбивает перину.

Имньым тарватыме деч ончыч тудо Мишан вуй йымалсе шудым пушкыдемдыш, кӱпчыкым тӧрлатыш, чурийышкыже ончале. В. Юксерн. Перед тем как тронуть лошадь, он взбил сено под головой Миши, поправил подушку, посмотрел в его лицо.

Сравни с:

Йыраҥым пушкыдемдаш рыхлить грядки.

Тачана такырым куралаш да пушкыдемдаш полшыш. Н. Лекайн. Тачана помогла вспахать и разрыхлить паровое поле.

Канде каваште кече шыргыжеш, имне корнышто лумым шулыктен пушкыдемда. Б. Данилов. На голубом небе улыбается солнце, тает снег на гужевой дороге, делает его рыхлым.

Сравни с:

Тамакым шупшмаш шке тазалыкетым гына пушкыдемда. Курение табака только ослабляет твоё здоровье.

Сравни с:

Мутым пушкыдемден каласаш сказать, смягчив свои слова.

Мутланат поян, кумылланат весела, ойлаш тӱҥалеш – кӱ чонымат пушкыдемда. И. Иванов. И на слова он щедрый, и нравом весёлый, начнет говорить – растрогает и каменную душу.

(Любимов:) Мый ишнчем, Айдушкин тыйын ачатым пушкыдемдынеже. Г. Ефруш. (Любимов:) Я знаю, что Айдушкин хочет разжалобить твоего отца.

Составные глаголы:

Чогашыл лу-влак пелен пеҥгыде да чоткыдо шӧн дене пижын шога. «Природоведений» Мышцы к костям прикрепляются крепкими и прочными жилами.

Самсон кугыза палыш: пире, шордо кудал ынже керт манын, шеҥгел йолжылан кержалтын, шӧнжым пӱчкын. «Ончыко» Старик Самсон догадался: чтобы лось не убежал, волк вцепился в заднюю ногу и порвал сухожилие.

Икшывынан шӧн кӧргыштыжӧ мемнан вӱрна ила! С. Чавайн. В жилах нашего ребёнка течёт наша кровь!

Ожнысо лесопромышленник (Ондран) шӧнжӧ дене колымешкыже эре пролетарский власть ваштареш каяш тӱҥалеш. М. Шкетан. Ондран со своей жилкой старого лесопромышленника до смерти всегда будет идти против пролетарской власти.

Идиоматические выражения:

Шупшмо тамак курительный табак;

шупшмо пӧлем курительная комната.

Паша вий, эн чотшым шупшмо вий, шагалрак. М. Евсеева. Рабочей силы, особенно тягловой (силы), маловато.

Кӱртньывоштыр шупшмым ончаш смотреть за протягиванием железной проволоки.

Палаткым шупшмо деч вара после натягивания палатки.

Креслына суран дене шупшмо деч вара у гай лийын. У нас кресло после обивки кожей стало как новое.

Тамак шикш пӧртеш шупшмо дене еҥымат тӱнчыктара. А. Конаков. От курения в доме табачный дым губит и людей (не курящих).

Кампеткым эре шупшмо дене пӱй пыта. От постоянного сосания конфет портятся зубы.

Сравни с: